1
00:00:23,270 --> 00:00:26,270
نعم.

2
00:00:38,070 --> 00:00:43,410
مباشر من جامعة كامبريدج، إنه
جوائز القلم الاسترليني السابعة والعشرون. يرجى الترحيب

3
00:00:43,440 --> 00:00:48,280
مضيفتك، الآنسة جولييت كاريسفورد.

4
00:00:48,640 --> 00:00:51,330
ترحيب حار للجميع. هذا
رائع.

5
00:00:51,360 --> 00:00:53,810
أمي، جائزة القلم الإسترليني الـ 27 لـ

6
00:00:53,840 --> 00:00:57,730
الأدب الليلة. أنت بخير؟

7
00:00:57,760 --> 00:01:04,600
أنا بخير. أنا بخير. كما تعلمون، الأمور.

8
00:01:04,720 --> 00:01:09,330
نعم. أوه، شكرا لك.

9
00:01:09,360 --> 00:01:14,010
أوه، أنت لم تعد إلى هذه.
حسنًا، أنت لم تكن هنا لتحكمني

10
00:01:14,040 --> 00:01:18,730
حولها. أمي، أنت تحارب الخوف من الزراعة مع
العلاج وليس الحبوب.

11
00:01:18,760 --> 00:01:20,770
بنيامين كبيرة.

12
00:01:20,790 --> 00:01:23,690
ولهذا السبب كنت حريصًا جدًا على استضافتي
حولها.

13
00:01:23,720 --> 00:01:27,490
حسنًا، كم مرة نقضي بعض الوقت؟
معا؟ فقط نحن الاثنان.

14
00:01:27,520 --> 00:01:30,960
انها ليست مجرد اثنين منا، أليس كذلك؟
أيها العداء الأمامي.

15
00:01:31,040 --> 00:01:39,040
وجائزة القلم الاسترليني لهذا العام
أفضل رواية جريمة تذهب إلى

16
00:01:39,280 --> 00:01:44,210
كان الفائز الفردي في الحياة السابقة
أستاذ كامبريدج في علم الجريمة.

17
00:01:44,240 --> 00:01:50,920
نعم. عيد ميلاد غير سعيد عاموس مكلي.

18
00:01:52,470 --> 00:01:56,280
أحسنت يا صديقي القديم.

19
00:01:58,640 --> 00:02:01,640
تمام.

20
00:02:06,150 --> 00:02:14,150
حسنًا ، من المتوقع أن تكون في مثل هذا
شركة. لا أستطيع إلا أن أقول أنني لا أستحق

21
00:02:14,800 --> 00:02:19,490
ولكن ممتنة حقا.
لا أعرف كيف يمكنك مشاهدة هذا.

22
00:02:19,520 --> 00:02:23,690
شكرا ل
إنه سبب عدم قدرتك على الخروج

23
00:02:23,720 --> 00:02:29,010
لا، هذا هراء، يا عزيزي. وما فوق
كل ذلك من أجل تحملي لعائلتي.

24
00:02:29,040 --> 00:02:35,890
على الرحب والسعة.
لا أستطيع أن أذكرك بالاسم أو بي.

25
00:02:35,920 --> 00:02:42,850
لقد سرقت حياتي. أنت وصمة عار.
أنت كاذب. أنت لص. أنت أ

26
00:02:42,870 --> 00:02:45,330
كاذب. يا إلهي، إنه توم.

27
00:02:45,360 --> 00:02:48,610
أنت وصمة عار. أنت وصمة عار. ملي.

28
00:02:48,640 --> 00:02:53,890
سيداتي وسادتي، المعجب الأول بي،
سيد المجرم توم إيفانز.

29
00:02:53,920 --> 00:02:59,870
دليل حي. لا تشرب أبدا على فارغة
رئيس.

30
00:03:02,800 --> 00:03:08,280
أحسنت يا أبي. كزة الدب.

31
00:03:43,120 --> 00:03:46,120
حرارة.

32
00:04:02,480 --> 00:04:05,480
حرارة.

33
00:04:24,400 --> 00:04:27,720
يا إلهي.

34
00:04:41,680 --> 00:04:49,250
مفتاح في اختيارك للتعرض
بين 1 و10. قم بتقدير مدى قلقك

35
00:04:49,280 --> 00:04:55,170
المستوى.
لقد اخترت سبعة. لديك الآن 5

36
00:04:55,190 --> 00:04:59,160
ثواني للمضي قدما

37
00:05:06,400 --> 00:05:14,400
بين 1 و10. الآن أدخل رقمك الفعلي
تجربة القلق.

38
00:05:14,880 --> 00:05:19,890
أربعة. أنا فخور بك. لا يطاق.

39
00:05:19,910 --> 00:05:24,630
دعونا نحاول هذا مرة أخرى غدا.

40
00:05:24,960 --> 00:05:30,690
يمين. إذن، هذا هو هاميش ملان الذي أصيب بـ
سيارة وقتل الليلة الماضية. الحادث,

41
00:05:30,720 --> 00:05:35,970
على افتراض أنه حدث في الخارج مباشرة
منزله. الدوائر التلفزيونية المغلقة. أوه، المفارقة. أ

42
00:05:36,000 --> 00:05:41,170
حملة لمنع كاميرات المراقبة في الحي
كان يقودها تخمين من. لذلك، ليس لدينا

43
00:05:41,190 --> 00:05:47,230
الطراز أو الطراز أو لوحة الترخيص الخاصة بالمنتج
السيارة التي قتلته. ولكننا نفعل،

44
00:05:47,260 --> 00:05:49,160
لديك شخص من الاهتمام.

45
00:05:54,960 --> 00:06:00,610
أوه، هذا توم إيفانز. فعل 5 سنوات في
السجن بتهمة السطو المشدد، وهو

46
00:06:00,630 --> 00:06:05,570
تم إطلاق سراحه عندما تبين ذلك
الأدلة التي تدعم عذر غيابه لم تكن كذلك

47
00:06:05,600 --> 00:06:08,410
وقد تم إتاحتها للدفاع عنه.
مرحبًا.

48
00:06:08,440 --> 00:06:12,130
عن قصد؟
كان إيفانز يتمتع بسمعة طيبة. أعتقد شخص ما

49
00:06:12,160 --> 00:06:15,730
اعتقدوا أنهم كانوا يفعلون الجمهور أ
صالح.

50
00:06:15,760 --> 00:06:18,690
تمام. تمام. انه في الحجز.
تمام. هلا فعلنا؟

51
00:06:18,720 --> 00:06:21,810
نعم.
قبل عامين، نشر هاميش ملان أ

52
00:06:21,840 --> 00:06:24,690
رواية مبنية على قضيتك، الأكثر مبيعا،

53
00:06:24,720 --> 00:06:28,610
لكنه لم يدفع لك. لم يفعل ذلك حتى
أعطيك الائتمان.

54
00:06:28,630 --> 00:06:34,690
ثم ها هو. إنه على المسرح
وجود البوب. الجميع يضحكون.

55
00:06:34,720 --> 00:06:39,970
وبعد ساعتين، سقط أرضًا بواسطة أ
سيارة وقتل.

56
00:06:40,000 --> 00:06:45,410
هل يمكن أن تخبرنا أين سيارتك؟
2002 بلو سيتروين مسجلة باسمك

57
00:06:45,440 --> 00:06:48,440
عنوان.

58
00:06:48,470 --> 00:06:55,570
أوه، هل تعتقد حقًا أنني قتلت عاموس ملان؟
الرجاء الإجابة على السؤال.

59
00:06:55,600 --> 00:07:02,750
نعم، لقد تركتها حيث أتركها دائمًا،
مباشرة خارج منزلي. وعندما حصلت

60
00:07:02,780 --> 00:07:05,160
المنزل الليلة الماضية، لم يكن هناك.

61
00:07:08,160 --> 00:07:11,650
يجب أن نقوم بجولة أخرى عليه في
ساعة.

62
00:07:11,680 --> 00:07:16,210
لا، دعه يخنة. إعطاء الأولوية للعثور على
سيارة. احصل على ذلك. لقد حصلنا عليه.

63
00:07:16,240 --> 00:07:18,960
تمام.

64
00:07:23,280 --> 00:07:27,890
لقد قمت بإعداد راتوتو الفطر. أوه.

65
00:07:27,910 --> 00:07:34,440
أوه. ينبغي أن يكون لدينا أوه، نعم. أم.

66
00:07:47,910 --> 00:07:53,170
التطبيق يعمل بشكل جيد بعد ذلك.
نعم. اه العلاج بالتعرض. يقول لي أنا

67
00:07:53,190 --> 00:07:57,490
أنا أحرز تقدما.
أنت تعرف أنه روبوت.

68
00:07:57,520 --> 00:08:02,770
حسنًا، أه يساعد على إضفاء الطابع الشخصي عليه. أنا أم

69
00:08:02,800 --> 00:08:07,010
أعطيته اسما ذكرا.
لماذا ليست انثى؟

70
00:08:07,030 --> 00:08:10,770
لأننا نناقش أمور أ
طبيعة حساسة.

71
00:08:10,800 --> 00:08:17,000
أوه. مثل أوه،

72
00:08:18,560 --> 00:08:23,090
يمكنك إخبار روبوتك الخيالي الذكر. أنت
يمكن أن تقول لي.

73
00:08:23,120 --> 00:08:28,450
اليوم أدخلت
أم مضاعفات عرضية فيما يتعلق

74
00:08:28,470 --> 00:08:35,080
إلى ما يمكن للمرء أن يشير إليه بالجسدية.

75
00:08:35,440 --> 00:08:38,530
أنا أيضا

76
00:08:38,560 --> 00:08:41,810
ذكرت حالتنا الأخيرة.

77
00:08:41,830 --> 00:08:46,450
نعم، ليس مؤخرا بالضبط

78
00:08:46,480 --> 00:08:49,800
13 يوما.

79
00:08:50,320 --> 00:08:56,210
سوف يقترح أننا قد نرغب في ذلك
تجربة مع أشكال أخرى من

80
00:08:56,240 --> 00:08:59,240
الخصوبة.

81
00:08:59,920 --> 00:09:06,530
يمكنني أن أقدم لك تدليكًا.

82
00:09:06,560 --> 00:09:14,560
الريسوتو يتطلب انتباهي. لذا،
أكلة قديمة محظوظة.

83
00:09:16,950 --> 00:09:23,880
يمكنك الحصول على عينك لذلك قمت بها
حارس السرير حول هذا الموضوع.

84
00:09:28,950 --> 00:09:34,690
هذا جيد، أليس كذلك؟ نعم.

85
00:09:34,720 --> 00:09:37,720
ماذا؟

86
00:09:39,600 --> 00:09:43,810
وتذكر عندما التقينا؟

87
00:09:43,830 --> 00:09:47,490
نعم الحانة. نعم.

88
00:09:47,510 --> 00:09:52,690
ماذا كنت تفعل هناك؟ قدر.

89
00:09:52,720 --> 00:09:55,600
بجد؟

90
00:09:58,800 --> 00:10:01,800
أم،

91
00:10:02,390 --> 00:10:08,440
المشروبات الروحية بنصف السعر. لماذا تسأل؟

92
00:10:10,480 --> 00:10:14,450
وأراد رئيسي أن يعرف.
رئيسك؟

93
00:10:14,480 --> 00:10:19,090
حسنًا، نعم، لأن والدك. أعني،
دان، رئيسك ليس لديه أي فكرة عني أو

94
00:10:19,120 --> 00:10:22,930
والدي.
من السهل الحكم عندما لا تعرف

95
00:10:22,960 --> 00:10:26,450
ما مر به الناس.
حسنا، أخبرني.

96
00:10:26,480 --> 00:10:32,050
حسنا، هنا واحدة.

97
00:10:32,070 --> 00:10:38,050
والدي عمره 6 سنوات.
والدته تخرج وذهبت.

98
00:10:38,070 --> 00:10:43,880
إنه هو وويسلي فقط
الصيف. ويس هو ثمانية.

99
00:10:44,640 --> 00:10:48,450
الخدمات الاجتماعية تضعهم في أماكن مختلفة
دور الرعاية.

100
00:10:48,480 --> 00:10:53,890
لم يتم الاتصال لمدة 9 سنوات.
أوه، ماذا حدث للأم؟

101
00:10:53,920 --> 00:11:00,510
لم تكن تريد أن تعرف.
والدي لم يرها مرة أخرى.

102
00:11:02,640 --> 00:11:08,370
عزيزتي، أنا آسف. أنا آسف. أنا فقط أم
كل شيء على ما يرام.

103
00:11:08,390 --> 00:11:12,610
آسف. لا بأس.

104
00:11:12,640 --> 00:11:18,690
يمكنك الحصول على كل ما عندي من رشات الشوكولاتة
نعم. وكل ما عندي من الحلوى.

105
00:11:18,720 --> 00:11:23,410
قصدت أن أسأل في الواقع. هل فعلت
تعرف هايش ملان؟

106
00:11:23,440 --> 00:11:28,930
أوه
أم نعم. أعني أنه كان هناك وقت أود أن أفعل ذلك

107
00:11:28,950 --> 00:11:34,570
لقد ذهبوا إلى حد الاتصال بنا أصدقاء.
أم سنتي الأولى كمحاضر هو و

108
00:11:34,600 --> 00:11:39,880
وكانت زوجته السابقة داعمة للغاية.
أوه أنا آسف.

109
00:11:40,160 --> 00:11:44,930
غادر القسم الصحيح. أم فقدنا
المس.

110
00:11:44,950 --> 00:11:51,970
لقد شاهدت بالفعل حفل توزيع الجوائز
ثم هذا الصباح أخباره

111
00:11:52,000 --> 00:11:58,760
الموت.
عدد لا بأس به من المعجبين في نادي كتابي.

112
00:11:59,360 --> 00:12:03,170
حسنًا، نحن نفترض أن كل شيء سيكون كذلك دائمًا
فتح وبعد ذلك

113
00:12:03,200 --> 00:12:08,360
دون سابق إنذار يغلق إلى الأبد.

114
00:12:09,830 --> 00:12:14,450
كما تعلمون، قد تقدر زوجته أ
زيارة.

115
00:12:14,480 --> 00:12:19,070
نحن نتواصل ونظهر الدعم

116
00:12:22,000 --> 00:12:26,200
ربما. نعم.

117
00:12:52,480 --> 00:12:56,490
لماذا يجب أن يستغرق الموت لجلب كبار السن
أصدقاء معا؟

118
00:12:56,520 --> 00:13:00,370
في الواقع، لقد كنت مقصرا للغاية.

119
00:13:00,390 --> 00:13:04,130
هل مازلت تستعيده؟ أفعل.

120
00:13:04,160 --> 00:13:08,690
اه، هذا ليس كما أتذكره.

121
00:13:08,720 --> 00:13:14,770
أوه نعم. قام هيش برسم جريس و
تم استبداله بكلبه.

122
00:13:14,800 --> 00:13:19,890
لقد تجادلوا حول اختيارها لـ
صديقها توم إيفانز. خرجت غريس

123
00:13:19,920 --> 00:13:24,850
معه لإزعاج هاميش وأوه
عملت بالتأكيد.

124
00:13:24,851 --> 00:13:28,239
هل نغير الموضوع؟ أم أنا
أعتقد أنك كنت تعمل مع

125
00:13:28,240 --> 00:13:31,490
الشرطة.
نعم، لقد أخذوا توم إيفانز إلى هناك

126
00:13:31,520 --> 00:13:34,610
الحضانة. أوه، جيد.

127
00:13:34,630 --> 00:13:39,650
أوه،
كما تعلمون، لقد تحملنا أشهرًا من إيفانز

128
00:13:39,680 --> 00:13:46,050
يهددوننا ويطالبوننا بالمال، لكني

129
00:13:46,070 --> 00:13:50,920
لم أحلم أبداً أن الأمر سينتهي هكذا.

130
00:13:51,600 --> 00:13:56,530
الرواية التي رسمت على إيفانز
الخبرات. كان ذلك قبل بضع سنوات.

131
00:13:56,560 --> 00:14:04,240
حسنًا، باع ناشر هاميش الفيلم
الحقوق وأراد إيفانز نصيبه.

132
00:14:04,320 --> 00:14:10,450
لن أشعر بالأمان حتى يتم حبسه

133
00:14:10,480 --> 00:14:14,270
أو للأبد هذه المرة.

134
00:14:14,480 --> 00:14:20,290
حسنًا، الساعة تدق على إيفانز. ماذا
هل حصلنا؟ حسنًا، نحن نعرف ذلك

135
00:14:20,320 --> 00:14:26,130
غادر هاميش ملان حفل توزيع الجوائز
حافلة ليلية. تظهر لقطات من تلك الحافلة

136
00:14:26,160 --> 00:14:31,610
أنه وصل إلى شارعه، كليفلاند
رو، الساعة 1:15 صباحًا، كما نعلم، كليفلاند.

137
00:14:31,640 --> 00:14:36,610
الصف، لا الدوائر التلفزيونية المغلقة. ومع ذلك، هناك الدوائر التلفزيونية المغلقة
هنا، هنا، هنا، وهنا. لذا، إذا كنا كذلك

138
00:14:36,630 --> 00:14:41,570
على افتراض أن السيارة التي صدمت هاميش
غادر كليفلاند رو، كان من شأنه أن يظهر

139
00:14:41,600 --> 00:14:47,330
على واحدة من هذه، لكنه لم يكن كذلك.
لكن الزي الرسمي قام بتفتيش صف كليفلاند.

140
00:14:47,360 --> 00:14:51,970
نعم. حسنًا، ليس جيدًا بما يكفي لأن أ
السيارة لا تختفي فقط.

141
00:14:52,000 --> 00:14:56,130
حسنًا، خذ أربعة ضباط. لا تأتي
العودة حتى وجدنا ذلك.

142
00:14:56,160 --> 00:14:58,610
أوه، بسعادة. يا عزيزي وينتر

143
00:14:58,630 --> 00:15:03,490
هل حصلت على فرصة للتحدث مع الخاص بك
صديق؟ ماذا كانت تفعل في القديم

144
00:15:03,520 --> 00:15:09,410
حانة الرجل. نعم. أم ترغب في المساومة ذهب
في لأرواح سعر halfp. أي شيء

145
00:15:09,440 --> 00:15:11,990
آخر؟ لا.

146
00:15:12,020 --> 00:15:13,720
حسنا. شكرًا.

147
00:15:18,800 --> 00:15:22,370
أوه، جيش الخلاص قادمون
استلمهم.

148
00:15:22,400 --> 00:15:27,650
من الصعب أن نتصور هاميش في ذلك.
أوه، هذا لي. لم ترتديه أبدًا. جمال

149
00:15:27,680 --> 00:15:32,090
اشتريتها لي. جعلني أعلقها هناك
حافز للتحسن.

150
00:15:32,120 --> 00:15:36,790
هل يخدم غرضه؟
إنه يذكرني فقط بأنني امرأة

151
00:15:36,820 --> 00:15:38,600
رهاب الزراعة على المدى الطويل.

152
00:15:39,040 --> 00:15:42,130
وهل لا يزال لديك وقتك الخاص بي
السقف

153
00:15:42,160 --> 00:15:45,880
كل يوم في الساعة الثانية؟

154
00:15:47,440 --> 00:15:53,490
هيش لم يكن يستحق أن يموت هكذا.
أوعدني بأنك ستحصل على إدانة

155
00:15:53,510 --> 00:15:57,330
أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك بحسن نية
هذا الوعد.

156
00:15:57,360 --> 00:16:02,600
فقط ابذل قصارى جهدك. هذا كل ما أطلبه.

157
00:16:15,680 --> 00:16:23,680
لقد سرقت حياتي. لديك الإيمان و
أنت كاذب. أنت الاشمئزاز.

158
00:16:34,880 --> 00:16:38,920
شكرًا لك. على الرحب والسعة.

159
00:16:41,360 --> 00:16:45,170
لقد كان هذا المكان فارغًا منذ سنوات،
الحب.

160
00:16:45,190 --> 00:16:48,690
شكرًا.
المعجب الأول والمعلم الأول بالنسبة لي

161
00:16:48,720 --> 00:16:56,720
المجرم توم إيفانز. دليل حي. أنت
لا ينبغي أبدا أن تشرب على رأس فارغ.

162
00:17:07,600 --> 00:17:12,570
لقد تلقيت أخباراً من الطب الشرعي. الدنت
على غطاء محرك السيارة توم إيفانز هو

163
00:17:12,600 --> 00:17:17,090
يتوافق مع ضرب أحد المشاة
بين سرعات 40 إلى 50 ميلا في الساعة.

164
00:17:17,120 --> 00:17:21,970
وأيضا ألياف مطابقة لنوع السترة
تم العثور على هاميش الذي كان يرتدي

165
00:17:22,000 --> 00:17:25,090
مساحات الزجاج الأمامي. يمين.

166
00:17:25,120 --> 00:17:28,120
جيد.

167
00:17:29,030 --> 00:17:32,690
لقد حصلنا على الذخيرة. قم بإنهائه.
شكرا يا أمي.

168
00:17:32,720 --> 00:17:39,400
شكرا يا أمي. العكس، توقيت جيد.

169
00:17:39,670 --> 00:17:44,210
أعتقد أنك وصلت إلى المنزل، وتوجهت إلى هاميش
ملان، وانتظر.

170
00:17:44,240 --> 00:17:47,690
نعم، يجب أن تكون كاتباً، يا صديقي. أنت
حصلت على هدية للخيال.

171
00:17:47,720 --> 00:17:51,330
كيف يمكنك حساب الضرر الذي حدث
إلى غطاء محرك السيارة الخاص بك؟

172
00:17:51,360 --> 00:17:55,610
كانت السيارة مسروقة.
أوه نعم. مسروقة ومن ثم مخبأة في أ

173
00:17:55,640 --> 00:17:59,810
المرآب. وجدنا أليافًا من هاميش
سترة ملان على سيارتك.

174
00:17:59,840 --> 00:18:05,570
لذلك، لديك الدافع، الفرصة،
ولا ذريعة.

175
00:18:05,600 --> 00:18:11,250
أو مخيط. يحدث ذلك.

176
00:18:11,280 --> 00:18:15,730
تمام. آراء. هل لدينا ما يكفي
دليل على اتهامه؟

177
00:18:15,760 --> 00:18:19,570
لدينا دافع، والطب الشرعي قوي،
سلوك التهديد.

178
00:18:19,600 --> 00:18:23,810
نعم، أعتقد أن لدينا ما يكفي.
دليل الألياف قوي إذا

179
00:18:23,840 --> 00:18:28,970
الطب الشرعي يمكن أن يثبت أنه جاء من
السترة الفعلية التي يرتديها هاميش ملان.

180
00:18:29,000 --> 00:18:33,730
أوه، هذا سوف يستغرق بعض الوقت.
الملف الشخصي لـ Tom Evans ليس ملف تعريف a

181
00:18:33,760 --> 00:18:38,170
رجل عنيف إلى حد ما.
هذا ليس ما سمعته. تقييم

182
00:18:38,200 --> 00:18:42,890
من قبل فريق الطب النفسي في السجن
أوصى بالانتقال إلى منشأة مفتوحة.

183
00:18:42,920 --> 00:18:49,090
ولم يكن هناك شيء في تقريرهم
تشير إلى أن توم إيفانز كان يشكل خطرا على

184
00:18:49,120 --> 00:18:56,350
الآخرين. في رأيي، ينبغي لتوم إيفانز
سيتم إطلاق سراحهم بأثر فوري.

185
00:18:56,380 --> 00:18:59,080
لماذا أنا هنا إن لم يكن من أجل بصيرتي؟

186
00:19:01,120 --> 00:19:05,970
إذا كان الأستاذ على حق وإيفانز
لا علاقة له بهذا، يمكنه مقاضاتنا

187
00:19:06,000 --> 00:19:09,230
للاعتقال غير المشروع.
مثلما تم استخدام سيارته لقتل عاموس.

188
00:19:09,260 --> 00:19:10,760
ملان.

189
00:19:11,760 --> 00:19:18,610
ماذا لو استخدم شخص آخر السيارة؟ كوز
هذا هو الفوز. مات ملان. إيفانز لديه

190
00:19:18,640 --> 00:19:24,050
تم القبض عليه. ضحية مرة أخرى.
أنا آسف. مع من يعمل؟

191
00:19:24,080 --> 00:19:28,610
أمي، بما أننا لسنا مثل توم بنسبة 100%
إيفانز، كنت أبحث في بعض

192
00:19:28,640 --> 00:19:31,130
البدائل. تمام.

193
00:19:31,160 --> 00:19:36,770
لذا، قبل عامين، وصلت سيارة توم إيفانز
تم إيقافه، والسائقون تجاوزوا الحد المسموح به،

194
00:19:36,800 --> 00:19:41,490
ويحصل على حظر لمدة 18 شهرا. جريس ملان
تحدث إلى الأستاذ. إنه عائلة

195
00:19:41,520 --> 00:19:45,330
صديق. تبين أن توم وجريس
كانت شيئا لبعض الوقت.

196
00:19:45,360 --> 00:19:51,170
أنا فقط أتساءل عما إذا كان هناك عالم
حيث خططوا لهذا معًا.

197
00:19:51,200 --> 00:19:55,080
ابحث عن بعض الأدلة أولاً.

198
00:19:57,200 --> 00:20:00,760
لم يكن معروفا.

199
00:20:03,030 --> 00:20:07,170
أريد الإفراج الفوري عن بلدي
العميل. ربما لا تحتاج

200
00:20:07,200 --> 00:20:11,930
مع التذكير بأن موكلي كان ضحية
إجهاض فاضح للعدالة.

201
00:20:11,960 --> 00:20:16,010
أوه، هذا كل ما نتحدث عنه.
اعتقاله يحظى باهتمام واسع النطاق

202
00:20:16,040 --> 00:20:19,490
اهتمام وسائل الإعلام.
مع تاريخ توم وحقيقة أنك

203
00:20:19,520 --> 00:20:24,970
التحقيق في مقتل شخص معروف
أيها الكاتب، عليك أن تخطو بحذر. ال

204
00:20:25,000 --> 00:20:29,610
الحد الأقصى للـ 36 ساعة على وشك الانتهاء، وأنا لا أفعل ذلك
تريد رجل أصيب بصدمة نفسية بالفعل

205
00:20:29,611 --> 00:20:33,599
الحبس غير المشروع، وقضاء آخر
ثلاث ليال في زنزانة بسببك

206
00:20:33,600 --> 00:20:38,050
تمكنت من إقناع بعض العصر الطباشيري
القاضي أن لديك قضية. أنت

207
00:20:38,080 --> 00:20:42,530
لا أستطيع إثبات أن موكلي قاد تلك السيارة.
وأنا متأكد من أنك على علم، الألياف

208
00:20:42,531 --> 00:20:45,719
تطابق نوع السترة التي ترتديها MLAN.
يمكن استعادة جزيئات مماثلة من

209
00:20:45,720 --> 00:20:49,370
أي سيارة في البلاد.
المبالغة قليلا في يدك هناك.

210
00:20:49,400 --> 00:20:53,970
حسنًا، إذا كنت تعتقد أنه يمكنك إثبات ذلك في
المحكمة، الكراك. سأخبر موكلي بذلك

211
00:20:54,000 --> 00:20:57,960
نتطلع إلى الرقم sixf آخر
دفع تعويضات. هل يجب علي؟

212
00:21:04,720 --> 00:21:09,490
أستاذ، سؤال سريع. كم هم متأكدون
هل تعلم أن توم إيفانز لم يفعل ذلك؟

213
00:21:09,520 --> 00:21:12,530
بالتأكيد بشكل لا لبس فيه. لا مجال للشك.

214
00:21:12,550 --> 00:21:15,970
لا شيء على الإطلاق. هل تخطط للافراج
هو؟

215
00:21:16,000 --> 00:21:18,370
نعم. شكرًا.

216
00:21:18,400 --> 00:21:21,640
شكرًا لك.

217
00:21:23,200 --> 00:21:27,490
يأتي.
أنت تسعى لتحقيق تقدم ثانٍ في هاميش.

218
00:21:27,520 --> 00:21:29,650
قضية ملان. نعم.

219
00:21:29,670 --> 00:21:32,610
ماذا لديك؟
إميلي ماكلين. لقد تحدثت معها. لها و

220
00:21:32,611 --> 00:21:35,719
كان لزوجها وصية منفصلة. المنعطفات
من أن زوجها كتب جريس

221
00:21:35,720 --> 00:21:37,919
خارج له
بسبب علاقة جريس مع توم

222
00:21:37,920 --> 00:21:40,850
إيفانز. نعم. والجزء الأفضل في ذلك،

223
00:21:40,880 --> 00:21:44,530
عرفت جريس أنه لن يتم اختيارها
حتى على الدوائر التلفزيونية المغلقة

224
00:21:44,560 --> 00:21:49,530
خارج منزل والديها. والدها
كما استبدلتها بكلب. ينبغي لك

225
00:21:49,560 --> 00:21:51,970
تتطلب مزيدا من الدافع؟ كلب؟

226
00:21:52,000 --> 00:21:56,130
لقد تركت اليد.
ماذا تقصد أنه استبدلها ب

227
00:21:56,160 --> 00:21:58,450
كلب في صورة عائلية؟

228
00:21:58,480 --> 00:22:01,970
لذا، كان لدى غريس الوسائل، والدافع، و
فرصة.

229
00:22:02,000 --> 00:22:07,330
وهذه الحقائق لا جدال فيها.
هل تعتقد حقا أنها سوف تقتلها

230
00:22:07,360 --> 00:22:11,150
والد الخاص؟ أعتقد أنك يجب أن تتبع الخاص بك

231
00:22:11,180 --> 00:22:12,670
الغرائز.

232
00:22:13,120 --> 00:22:18,440
تمام. شكرًا.

233
00:22:27,840 --> 00:22:32,370
حسنًا. جوامي ادخل

234
00:22:32,400 --> 00:22:39,720
هذا تشيستر. تشيستر فاس. شكرًا.

235
00:22:40,720 --> 00:22:45,280
هل تعلم أن ابنتك تواعد
في أحد مكاتبي؟

236
00:22:45,520 --> 00:22:50,050
نعم. كيف كان شعورك حيال ذلك؟

237
00:22:50,080 --> 00:22:56,370
ما هذا التعبير؟ فوق القمر.
هذا ما أشعر به. في الواقع، كلي

238
00:22:56,400 --> 00:22:59,880
الأسرة تقوم بالعربات.

239
00:23:00,080 --> 00:23:04,610
أتمنى فقط ألا يكون واحدًا منا
استمر في السماع عن.

240
00:23:04,640 --> 00:23:08,130
وأيهم هؤلاء؟
الفاسد، العنيف،

241
00:23:08,150 --> 00:23:13,490
تلك التي يسهل رشوتها.
يتمتع DS Winters بسجل مثالي.

242
00:23:13,520 --> 00:23:19,130
وماذا عن أولئك الذين وضعوا الرجل
مع حالة القلب في عقد الاختناق؟

243
00:23:19,160 --> 00:23:22,850
لقد كان هناك تحقيق كامل يا سيد فاس
أنت تعرف جيدا.

244
00:23:22,880 --> 00:23:26,370
وسمعه الشهود وهو يصرخ.
لا أستطيع التنفس.

245
00:23:26,400 --> 00:23:32,450
كذب الشهود. لا أحد لمس الخاص بك
أخي.

246
00:23:32,480 --> 00:23:37,570
هل كنت مع اختناق قديم

247
00:23:37,600 --> 00:23:41,440
أم أنك مجرد جزء من التغطية؟

248
00:23:43,440 --> 00:23:46,910
لقد انتهينا هنا.

249
00:23:48,240 --> 00:23:55,000
أخبر داني الصبي. شكرا على النصيحة.
ما النصيحة؟

250
00:23:57,200 --> 00:24:00,600
ما النصيحة؟

251
00:24:04,400 --> 00:24:09,730
الشرطة تحتجز جريس و
لقد أطلقوا سراح توم إيفانز. يعني ماذا

252
00:24:09,760 --> 00:24:13,210
على الأرض يجري؟
إنهم يتبعون عددًا من الطرق.

253
00:24:13,240 --> 00:24:16,530
لا بد لي من التحدث معها.
حسنا، هذا لن يكون ممكنا في حين

254
00:24:16,560 --> 00:24:20,130
انها في الحجز.
حسناً، سأتصل بمحاميها. هذه

255
00:24:20,160 --> 00:24:24,290
لا يتم شحن الأشياء أبدًا عند الحاجة
لهم. اعذرني.

256
00:24:24,320 --> 00:24:27,990
كيف كانت علاقتك مع
الأب؟

257
00:24:28,020 --> 00:24:30,600
أم، والدي وأنا كان لدينا خلافاتنا.

258
00:24:30,880 --> 00:24:36,130
رأيته يتحول إلى سكران
الفتوة العدوانية.

259
00:24:36,150 --> 00:24:40,290
وكأنه قوض والدتي كثيرا
أنها كانت

260
00:24:40,320 --> 00:24:47,810
غير قادر جسديا على مغادرة المنزل.
هل تعرفت على هذا المنزل؟

261
00:24:47,840 --> 00:24:53,090
رقم ينتمي إلى امرأة مسنة. أم إتنا
هاي. قالت والدتك أنك كنت تفعل ذلك

262
00:24:53,120 --> 00:24:56,690
التسوق لها.
أوه، لم أكن أعرف اسمها.

263
00:24:56,720 --> 00:25:02,370
هل أنت وتوم إيفانز معًا؟
لا، لقد كان ذلك منذ أكثر من سنوات.

264
00:25:02,400 --> 00:25:07,090
عندما وصلت إلى هنا، قمت بالإيداع
الممتلكات الخاصة بك في مكتب الحراسة.

265
00:25:07,120 --> 00:25:12,290
هذه هي الاشياء الخاصة بك. نعم. هل تستطيع
تحديد المفاتيح؟

266
00:25:12,320 --> 00:25:19,090
أم،
نعم، هذا هو مفتاح منزلي واه

267
00:25:19,120 --> 00:25:22,530
مفتاح السيارة. ماذا عن هذا؟

268
00:25:22,550 --> 00:25:27,730
أم، أنا لا أعرف. أعتقد أنك تفعل.

269
00:25:27,760 --> 00:25:33,170
لقد تحققنا من ذلك باستخدام سلاح الجريمة.
سلاح القتل.

270
00:25:33,200 --> 00:25:38,130
سيارة توم إيفانز.
لماذا لديك مفتاح سيارته؟

271
00:25:38,150 --> 00:25:41,810
أم،
كان من الممكن أن يكون ذلك في حقيبتي منذ أن وصلنا

272
00:25:41,840 --> 00:25:47,790
تقسيم. وهذا لا يثبت شيئا.

273
00:26:09,910 --> 00:26:14,120
استمع لي، توم.

274
00:26:14,880 --> 00:26:21,170
انتقل إلى حافة السقف.
جيد. جيد جدًا.

275
00:26:21,200 --> 00:26:26,930
لا تفعل ذلك، يا صديقي. لا تفعل ذلك.
هيا يا بني. لا تخجل. استمع الآن

276
00:26:26,960 --> 00:26:31,010
لي بعناية فائقة. اعذرني.

277
00:26:31,030 --> 00:26:36,910
أريدك. ما الذي تفعله هنا؟

278
00:26:37,120 --> 00:26:40,120
سيدي،

279
00:26:42,790 --> 00:26:45,790
توم.

280
00:26:47,270 --> 00:26:52,670
انتظر، انتظر. لا.

281
00:27:08,640 --> 00:27:14,050
وقال أحد الطلاب إنه سقط
إلى الوراء. لقد فعل. طريقة غريبة للقيام بذلك. و

282
00:27:14,080 --> 00:27:17,010
لماذا هنا؟ شخص ما يمكن أن يكون سيئا
يصب بأذى.

283
00:27:17,030 --> 00:27:23,550
كان شخص ما.
أوه نعم. مروعة تماما كل ذلك.

284
00:27:26,550 --> 00:27:30,690
يبدو الأمر كما لو أنهم قادمون من أجلك،
جاسبر.

285
00:27:30,720 --> 00:27:35,210
أعتقد أنك على حق.
البروفيسور جاسبر تيمبيست، أنا أضعه

286
00:27:35,211 --> 00:27:38,599
أنت رهن الاعتقال فيما يتعلق بـ
الموت المشبوه لتوم إيفانز. هل

287
00:27:38,600 --> 00:27:39,839
استخدام الأصفاد يكون معقولا أو
ضروري؟

288
00:27:39,840 --> 00:27:41,759
ليس عليك أن تقول أي شيء، ولكن ذلك
قد يضرني الدفاع إذا لم تفعل ذلك

289
00:27:41,760 --> 00:27:45,330
أذكر شيئًا لماري لاين واتصل.
أوه، هذا الرجل هو البارز

290
00:27:45,360 --> 00:27:48,360
أستاذ. بارز.

291
00:27:49,200 --> 00:27:54,010
لقد قمت بتدوين رقمك في ذهني.
الاستخدام غير المبرر للقوة.

292
00:27:54,040 --> 00:27:58,670
ماذا فعل هذه المرة؟
ليس لدي أي فكرة.

293
00:28:00,240 --> 00:28:03,650
هذا توم إيفانز. يبدو أنك دفعت
له.

294
00:28:03,670 --> 00:28:06,130
ماذا؟ لقد مات والأستاذ في الداخل

295
00:28:06,150 --> 00:28:09,150
الحضانة.

296
00:28:10,000 --> 00:28:14,850
ماذا تريد منا مقابلته؟
رقم الممرات العقيمة على هذا. لقد

297
00:28:14,880 --> 00:28:20,930
مررها وانتهى هذا بـ DCI.
إذا كنت أريد قتل توم إيفانز، فلن أفعل

298
00:28:20,960 --> 00:28:24,170
سأفعل ذلك حيث يمكن تصويري، أنا
أنا؟

299
00:28:24,200 --> 00:28:28,210
اتصلت بالجامعة. وكانت الدوائر التلفزيونية المغلقة
تم تثبيته منذ شهر واحد فقط.

300
00:28:28,240 --> 00:28:31,530
حسنًا، لم تكن تعرف.
لا أعرف. ما أعرفه هو أنني

301
00:28:31,560 --> 00:28:35,810
أطلق توم إيفانز بناءً على نصيحة
أستاذ، وإيفانز قتل هاميش،

302
00:28:35,840 --> 00:28:39,890
زميله وصديقه السابق. لذا،
هذا هو الدافع.

303
00:28:39,920 --> 00:28:42,690
بالضبط. دي سي آي بيكا.

304
00:28:42,720 --> 00:28:47,090
اه، دي سي آي جوامي. هذا هو فريقي. أهلاً.
أهلاً. أهلاً.

305
00:28:47,120 --> 00:28:51,410
لقد تم إخباري بشأنك
اتصالات مع البروفيسور العاصفة.

306
00:28:51,440 --> 00:28:58,520
أنت متهم من التحقيق.
لكم جميعا.

307
00:28:59,360 --> 00:29:03,090
البروفيسور العاصفة,
لقد مثلت للمحاكمة بتهمة التفريغ

308
00:29:03,120 --> 00:29:07,570
بندقية غير مرخصة في هذه الشرطة بالذات
محطة.

309
00:29:07,600 --> 00:29:12,590
تم رفض القضية.
حصلت على تاريخ من اتخاذ القانون في

310
00:29:12,620 --> 00:29:14,270
يديك.

311
00:29:15,200 --> 00:29:20,770
لقد فقدت والدتك مؤخرًا. نعم.

312
00:29:20,790 --> 00:29:25,010
أولا والدتك،
ثم صديقك. ماذا قال فرويد

313
00:29:25,030 --> 00:29:28,270
عن الحزن؟

314
00:29:28,640 --> 00:29:35,570
وقال أنه ينطوي على رحيل
من الموقف الطبيعي للحياة.

315
00:29:35,600 --> 00:29:40,610
لست من أشد المعجبين بفرويد، لكنه حصل على ذلك
صحيح.

316
00:29:40,640 --> 00:29:43,640
تريد

317
00:29:57,270 --> 00:30:02,360
لرؤيتي؟ أغلق الباب.

318
00:30:04,080 --> 00:30:10,290
لقد أجريت محادثة مع تشيستر فاس اليوم.
يمين. أخبرني أنك لم تنصحه بذلك

319
00:30:10,320 --> 00:30:14,610
قيادة سيارة مجهولة وتفقد
لوحات شخصية.

320
00:30:14,640 --> 00:30:19,490
أم،
قالت ليون أن والدها استمر في سحبه

321
00:30:19,520 --> 00:30:22,450
مرارا وتكرارا ، دان ،

322
00:30:22,480 --> 00:30:27,490
إذا وضعت ذلك في سجلك، فسوف تفعل ذلك
قضاء كل مقابلة لبقية

323
00:30:27,491 --> 00:30:31,119
حياتك المهنية تحاول شرح ذلك و
لن تخرج أبدًا من هذا المكتب.

324
00:30:31,120 --> 00:30:36,270
آسف يا أمي. لن يحدث ذلك مرة أخرى.
أين سينتهي كل هذا؟

325
00:30:46,880 --> 00:30:49,880
حسنًا،

326
00:30:53,600 --> 00:30:57,090
أنا أتحقق من التقييمات.
مطعم ستيك هاوس يبدو لائقًا.

327
00:30:57,120 --> 00:31:00,600
انا بحاجة للتحدث.

328
00:31:01,670 --> 00:31:06,530
تحدث والدك إلى رئيسي.
أتذكر أنك قلت أنه استمر في الحصول على

329
00:31:06,550 --> 00:31:10,210
انسحبت.
نعم. وقلت له أن يحصل على

330
00:31:10,240 --> 00:31:13,450
عائلة.
لقد كان تعليقًا عابرًا بيننا.

331
00:31:13,480 --> 00:31:16,890
مثلك ومثلي. لماذا ستقول الخاص بك
أبي؟

332
00:31:16,920 --> 00:31:21,570
أنا آسف. أنا لم أفكر.
نعم. حسنًا ، لقد قيل لي ذلك الآن

333
00:31:21,600 --> 00:31:24,650
من الناحية المهنية، لقد ذهبت إلى أبعد ما وصلت إليه
الذهاب للذهاب.

334
00:31:24,680 --> 00:31:27,810
كان يعرف ما كان يفعله. انه ليس كذلك
الابتعاد عن ذلك.

335
00:31:27,840 --> 00:31:33,570
ماذا ستقول له؟
لا أعرف. ولكن إذا لم أتوقف

336
00:31:33,600 --> 00:31:37,470
لذلك الآن، وقال انه سوف يستمر في القيام بذلك. أنا آسف.

337
00:31:37,500 --> 00:31:39,320
هذا ليس خطأك.

338
00:31:42,720 --> 00:31:46,910
لقد كان اليوم الأكثر رعبا.

339
00:31:47,840 --> 00:31:52,210
أخشى أن أقول إن مجلس الإدارة يطلق النار
لجاسبر.

340
00:31:52,240 --> 00:31:57,650
متلازمة الخشخاش طويل القامة. تألقه
يفضح تواضعهم. قلقي هو

341
00:31:57,670 --> 00:32:03,250
أن نقص الدعم سوف يدفعهم
له إلى الولايات المتحدة.

342
00:32:03,270 --> 00:32:08,810
الجامعات الأمريكية لعبة كبيرة
الصيادين يتحدثون أكاديميا وجاسبر

343
00:32:08,840 --> 00:32:13,090
هو محجر الجائزة. جاسبر في أمريكا.

344
00:32:13,120 --> 00:32:16,690
لن يفعل ذلك.
لا أعرف. قد يفعل ذلك

345
00:32:16,720 --> 00:32:22,370
هذا يعني ترك هيلينا. لديك
للتحدث مع المجلس. اجعلهم يرون

346
00:32:22,400 --> 00:32:26,610
السبب. آه، هناك واحد طفيف آخر
مشكلة وشيء ربما ينبغي لي

347
00:32:26,640 --> 00:32:29,170
وقد ذكرت في وقت سابق. ماذا؟

348
00:32:29,200 --> 00:32:34,410
ابن اختك جاسبر . وليس هناك
طريقة كريمة لتأطير هذا.

349
00:32:34,440 --> 00:32:38,450
ماذا؟ في سبيل الله.
لقد تم القبض عليه بتهمة القتل.

350
00:32:38,480 --> 00:32:41,480
ماذا؟

351
00:32:41,600 --> 00:32:46,840
آه، ربما كان ينبغي أن أقود ذلك.

352
00:32:47,120 --> 00:32:52,510
سوف يبقيه في البلاد. هل

353
00:33:18,720 --> 00:33:23,650
من الأفضل أن تكون في الخلية.
أفضل أن أكون في المنزل.

354
00:33:23,680 --> 00:33:28,130
إنها ملاءات ووسائد جديدة تمامًا.
لا تذهب الجدار. وفي سبيل الله،

355
00:33:28,160 --> 00:33:32,210
لا تخبر أحدا أنني فعلت هذا. أنا
المخاطرة بعملي هنا.

356
00:33:32,240 --> 00:33:37,190
لم أتلق مكالمتي الهاتفية بعد.
أوه. حسناً، من هو محاميك؟

357
00:33:37,220 --> 00:33:39,390
أرغب في التحدث مع الدكتور غولدبرغ.

358
00:33:51,600 --> 00:33:56,760
لأنه خلاف ذلك، كما تعلمون، لدينا فقط
حصلت على.

359
00:34:13,760 --> 00:34:16,760
يشب.

360
00:34:17,040 --> 00:34:21,810
لقد نجحت.
نعم، ولكن ليس بالضبط الحد الأقصى من الأمن.

361
00:34:21,830 --> 00:34:26,850
على أية حال، جاءت مجموعة كتابي
أنا.

362
00:34:26,870 --> 00:34:30,770
كنت قد قرأت هذه؟
لا، لكنني كنت هناك عندما كان أحدهم

363
00:34:30,800 --> 00:34:36,050
بالاشمئزاز والإجماع العام
يبدو أن ذلك.

364
00:34:36,070 --> 00:34:40,050
نعم. وكان هذا أفضل ما لديه.
عيد ميلاد سعيد. عيد ميلاد غير سعيد.

365
00:34:40,070 --> 00:34:43,970
نعم. إذن، ما قلته لي عن توم
إيفانز على السطح

366
00:34:44,000 --> 00:34:46,570
السقوط؟
نعم. نعم. ولكن قبل ذلك، أنت قلت أنه

367
00:34:46,600 --> 00:34:49,170
يبدو أنه في ستوبر. بالفعل.

368
00:34:49,171 --> 00:34:52,239
نعم. حسنا، هذا ذكرني
شيء كانت عليه المجموعة

369
00:34:52,240 --> 00:34:57,410
الحديث عنه لأن الضحية في هذا
هو أيضا في ذهول ويموت بسبب

370
00:34:57,440 --> 00:35:01,010
لا يستطيع التوقف عن تناول الطعام في عيد ميلاده
كعكة.

371
00:35:01,040 --> 00:35:04,530
وهذا حصل على جائزة.
نعم، ولكن هذا ليس بيت القصيد.

372
00:35:04,560 --> 00:35:08,550
يموت لأنه لا يستطيع التوقف عن أكل طعامه
كعكة عيد ميلاد الخاصة.

373
00:35:08,580 --> 00:35:10,760
جاسبر، انظر. فقط اقرأها.

374
00:35:12,960 --> 00:35:15,960
صباح.

375
00:35:21,920 --> 00:35:25,320
ليز. صباح.

376
00:35:34,240 --> 00:35:37,010
صباح. لدي بعض الأخبار الجيدة.

377
00:35:37,040 --> 00:35:42,130
هل تعلم أن Uni Bomber كان
أدين على أساس الطب الشرعي

378
00:35:42,160 --> 00:35:45,650
اللغويات؟ أنت لم تنم، أليس كذلك؟

379
00:35:45,680 --> 00:35:49,890
كل رسالة من رسائله خلقت فريدة من نوعها
البصمة اللغوية،

380
00:35:49,920 --> 00:35:53,170
بما فيه الكفاية، ومن المفارقات، أ
خطأ إملائي في كلمة دليل.

381
00:35:53,200 --> 00:35:56,970
أستاذ، لقد تم منحك الكفالة.
وكان هناك شاهدان عيان في

382
00:35:57,000 --> 00:36:02,050
المبنى المقابل الذي قال كلاهما إنهما رأوه
كنت تحاول إنقاذ إيفانز.

383
00:36:02,080 --> 00:36:05,370
كما قلت لك،
من أين أتى كل هذا؟

384
00:36:05,400 --> 00:36:09,730
لا، في الواقع، لا تخبرني. أنا لا أفعل ذلك
تريد أن تعرف. لقد حصلت على ما يكفي يحدث.

385
00:36:09,760 --> 00:36:13,970
أنا قريب من الحل. ومع ذلك، أنا
بحاجة لرؤية تقرير السموم عن توم

386
00:36:14,000 --> 00:36:18,850
إيفانز. انها ليست في بعد. المختبر بيفتح الساعة 8

387
00:36:18,880 --> 00:36:22,930
لماذا؟
كل واحد منهم يحتوي على دافع ل

388
00:36:22,960 --> 00:36:26,450
القتل. حسناً، إنها روايات جريمة.

389
00:36:26,480 --> 00:36:30,520
مقتل هاميش ملان.

390
00:36:34,160 --> 00:36:39,810
هيا، مختبر الطب الشرعي. لماذا يجب
إنهم يضاعفون من عذاب الوجود

391
00:36:39,830 --> 00:36:45,010
تم تعليقه عن طريق إلحاق المستحق به
مرحبًا، أستاذ جاسبر تيمبيست، أنا

392
00:36:45,040 --> 00:36:49,890
بحاجة ماسة لإلقاء نظرة على
تقرير ما بعد الوفاة لتوماس إيفانز.

393
00:36:49,920 --> 00:36:53,330
جاسبر، يدين مجلس كلية الحقوق ل
الفرح.

394
00:36:53,350 --> 00:36:58,450
نعم. في خطر إضافة إهانة للإصابة،
لقد قام مجلس الكلية بإيقافك عن العمل

395
00:36:58,451 --> 00:37:02,279
التدريس حتى إشعار آخر. لك
مآثر ترسم الكثير من السلبية

396
00:37:02,280 --> 00:37:04,239
الاهتمام.
سيكون لديك فرصة للشرح

397
00:37:04,240 --> 00:37:07,199
نفسك بعد ظهر هذا اليوم. حسنا، المجلس
يجب أن تنتظر.

398
00:37:07,200 --> 00:37:10,130
فقط بواسطة
ليس لدي وقت لأضيعه. ذهب شخص ما إلى

399
00:37:10,160 --> 00:37:14,690
قدر كبير من المتاعب لتأطير لي
مقتل توم إيفانز. الآن بعد أن أصبح لدي

400
00:37:14,720 --> 00:37:18,770
تم إطلاق سراحهم، وسوف يحاولون
مرة أخرى لتأطيرك.

401
00:37:18,800 --> 00:37:22,450
لا، بالطبع

402
00:37:22,480 --> 00:37:27,650
أنت على حق.
لن يقوموا بتأطيري.

403
00:37:27,680 --> 00:37:33,490
من الأسهل قتلي. ولكن يبدو أنك
سعيد بشكل مفرط في احتمال

404
00:37:33,520 --> 00:37:39,970
الإرسالية الخاصة بك. أنا لأنه يتيح
الحل الذي يتسم بالكفاءة والفعالية

405
00:37:40,000 --> 00:37:43,400
وأنيقة.

406
00:37:46,070 --> 00:37:52,210
جي سي آي جوامي، هذا البروفيسور جاسبر
العاصفة. لا، أنا لا أركض. أنا كذلك

407
00:37:52,240 --> 00:37:57,250
مجرد المشي بسرعة. أنا أتصل بـ
أطلب مساعدتكم.

408
00:37:57,280 --> 00:38:05,280
ماذا تعني هذه المساعدة؟
ما هو معنى حفر فيزر ؟

409
00:38:08,480 --> 00:38:12,610
DCI جوامي
عندما اتصلت لتخبرني أنك كنت كذلك

410
00:38:12,640 --> 00:38:15,330
أطلق سراحه. ما هو كل هذا؟

411
00:38:15,350 --> 00:38:19,890
سوء فهم. لا يوجد سبب ل
القلق.

412
00:38:19,920 --> 00:38:23,410
وقالت أيضًا أنك على وشك التسمية
قاتل هاميش.

413
00:38:23,440 --> 00:38:27,730
نحن نفتقر إلى قطعة واحدة حاسمة من
الأدلة.

414
00:38:27,760 --> 00:38:32,370
هل يمكن أن تخبرني؟ أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك
نقدر. لا أستطيع المخاطرة بالإضرار

415
00:38:32,400 --> 00:38:37,490
القضية.
نعم، أنت مثل هاميش. احتفظ بهم في

416
00:38:37,520 --> 00:38:42,690
التشويق حتى النهاية. نهاية أ
الرواية مثل القضبان النهائية للعظمة

417
00:38:42,720 --> 00:38:48,040
سيمفونية.
شغل مقعدا. غلاية مسلوقة للتو.

418
00:38:56,320 --> 00:39:00,610
لقد كنت مبدئيًا جدًا لدرجة أنك لم تعدني
كنت قبض عليهم،

419
00:39:00,640 --> 00:39:05,490
لكنني كنت أعلم أنك ستفعل ذلك.
لم أقبض عليهم بعد.

420
00:39:05,520 --> 00:39:08,760
سوف تفعلها.

421
00:39:21,350 --> 00:39:25,570
هل تريد البسكويت مع ذلك؟
لا، شكرا لك.

422
00:39:25,590 --> 00:39:29,720
ما الذي يساعد الجهاز الهضمي؟

423
00:39:30,070 --> 00:39:35,890
لقد كنت دائمًا ماهرًا جدًا في العناية
مني.

424
00:39:35,920 --> 00:39:38,920
أوه.

425
00:39:50,400 --> 00:39:54,930
كوب شاي لطيف.
يفعل العجائب لتخفيف التوتر

426
00:39:54,960 --> 00:39:58,770
يوم. أقول دائمًا أنه يمكنك التفكير كثيرًا

427
00:39:58,800 --> 00:40:03,160
أفضل من كوب من اللون الرمادي.

428
00:40:04,320 --> 00:40:08,040
فقط استمر في المشي.

429
00:40:12,320 --> 00:40:18,760
جاسبر,
أنت تعلم أنني كنت أعتني بك دائمًا.

430
00:40:22,240 --> 00:40:26,280
المشي إلى حافة السطح.

431
00:40:31,440 --> 00:40:37,730
هناك حاجز صغير.
أريدك أن تقف عليه.

432
00:40:37,760 --> 00:40:42,930
أريدك أن تقف على الحاجز.
هل يمكنك فعل ذلك؟

433
00:40:42,960 --> 00:40:45,960
نعم.

434
00:40:59,760 --> 00:41:06,770
الان جاسبر
أنت تعلم أنني كنت أعتني بك دائمًا.

435
00:41:06,800 --> 00:41:13,970
مجرد خطوة واحدة أخرى
وتندمج مع اللون الأزرق الشفاف الجميل

436
00:41:14,000 --> 00:41:17,000
الهواء.

437
00:41:32,070 --> 00:41:36,280
مجرد التراجع.

438
00:41:39,680 --> 00:41:45,330
قلت أن ذلك لن يحدث. أستاذ.

439
00:41:45,350 --> 00:41:48,350
أستاذ.

440
00:41:50,240 --> 00:41:53,240
أستاذ.

441
00:42:01,110 --> 00:42:06,690
إميلي ملان، أنت رهن الاعتقال بسبب
مقتل توم إيفانز وهاميش ملان و

442
00:42:06,720 --> 00:42:10,610
بتهمة محاولة قتل الأستاذ
جاسبر العاصفة.

443
00:42:10,640 --> 00:42:15,730
هل يمكنني فقط أن أذكرك بأن موكلي
حتى الأمس لم تغادر منزلها

444
00:42:15,760 --> 00:42:19,970
لمدة 10 سنوات.
الدواء يعمل بشكل جيد في ذلك الوقت.

445
00:42:20,000 --> 00:42:24,850
لماذا اعتبر أنه من الضروري احتجاز
سيدة مسنة بين عشية وضحاها؟

446
00:42:24,880 --> 00:42:29,450
كان لدى فريق اللغويات الشرعي لدينا الكثير
من القراءة للوصول.

447
00:42:29,451 --> 00:42:32,879
أسلوب هذه الرواية جذري
مختلفة عن زوجك السابق

448
00:42:32,880 --> 00:42:36,090
العمل. نعم. بدأ النجاح بالخامس

449
00:42:36,120 --> 00:42:41,050
رواية. هذا هو ما يتعلق بتوم إيفانز
السجن غير المشروع. ستيومتريك

450
00:42:41,080 --> 00:42:45,650
تحليل رسائلك يظهر أنك
كتب تلك الروايات.

451
00:42:45,680 --> 00:42:49,490
وهذا كله ظرفي. نحن بحاجة إلى
اعتراف.

452
00:42:49,520 --> 00:42:54,690
كيف شعرت
لقد كتبت أربعة ناجحة حقًا

453
00:42:54,720 --> 00:42:59,960
الروايات واطلبي من زوجك أن يأخذها
كل الفضل لهم؟

454
00:43:01,920 --> 00:43:08,530
شكرًا لك. رائع. غير متوقع جدا
أن تكون في مثل هذه الشركة.

455
00:43:08,560 --> 00:43:13,250
أعني أن هذا الشخص حصل على جائزة كبرى

456
00:43:13,280 --> 00:43:18,450
وأنت جالس هناك تشاهد
هاميش حضن كل التصفيق. هو

457
00:43:18,480 --> 00:43:23,240
لم أعطيك حتى إشارة.
شبح الكاتب شبحه.

458
00:43:23,350 --> 00:43:28,610
لقد وعدك، أليس كذلك؟
لقد وعدتك أنك ستحصل عليه أخيرًا

459
00:43:28,640 --> 00:43:33,570
الائتمان الذي تستحقه.
لهذا السبب قمت بدعوة غريس

460
00:43:33,590 --> 00:43:41,590
لسماعه يقول ذلك، لكنه لم يفعل.
لا أستطيع أن أذكرك بالاسم أو بي.

461
00:43:41,830 --> 00:43:46,210
لقد كان لدي ما يكفي.
وجدنا آثاراً لعقار "سكابولامين".

462
00:43:46,240 --> 00:43:50,210
في نظام توم إيفانز.
إنه يجعل الناس يصبحون للغاية

463
00:43:50,240 --> 00:43:53,970
قابل للإيحاء. لقد تم استخدامه لارتكاب
السرقة والقتل.

464
00:43:54,000 --> 00:43:59,000
توم، لا.

465
00:44:00,160 --> 00:44:06,590
كنت على علم بذلك. لقد بحثت فيه
لهذه الرواية.

466
00:44:07,830 --> 00:44:13,530
كما عثرنا على آثار للمخدرات في
الشاي الذي قدمته للبروفيسور تيمبيست.

467
00:44:13,560 --> 00:44:17,930
لقد كنت مبدئيًا جدًا لدرجة أنك لم تعدني
كنت قبض عليهم،

468
00:44:17,960 --> 00:44:22,850
لكنني كنت أعلم أنك ستفعل ذلك.
لم أقبض عليهم بعد.

469
00:44:22,880 --> 00:44:26,110
سوف تفعلها.

470
00:44:26,240 --> 00:44:32,520
لماذا لم تخبر الناس أنك كذلك؟
كتب الكتب؟

471
00:44:35,200 --> 00:44:40,130
لأن زوجي أوضح الأمر تماماً
كم سيكون من السهل أن تحولني إلى

472
00:44:40,160 --> 00:44:43,160
أضحوكة.

473
00:44:44,000 --> 00:44:49,800
الزوجة الوهمية المكتئبة المقفلة
بعيدا في العلية.

474
00:44:49,830 --> 00:44:56,440
ونعم، لقد وعد أنه إذا فاز فإنه سيفعل
الائتمان لي.

475
00:44:56,800 --> 00:45:03,070
وأردت بشدة أن تسمع جريس
ليقول أخيراً

476
00:45:04,880 --> 00:45:09,880
لأقول أخيرًا أن لدي بعض القيمة.

477
00:45:11,280 --> 00:45:16,110
إنها مؤامرة ذكية جدًا لقتل زوجك.

478
00:45:17,040 --> 00:45:20,680
ليس ذكيا بما فيه الكفاية.

479
00:45:24,560 --> 00:45:28,250
ما الذي جعلك تعتقد أنه كان
لها؟

480
00:45:28,280 --> 00:45:32,050
سترتها.
كانت هناك علامة ضغط على

481
00:45:32,080 --> 00:45:35,330
كتف. قالت إنها لم تفعل ذلك قط
ارتديته.

482
00:45:35,350 --> 00:45:40,370
كنت آمل أن لا يكون السبب هو أ
رد فعل حزام الأمان للصدمة المفاجئة.

483
00:45:40,400 --> 00:45:44,830
مثلما حدث عندما دهست زوجها،

484
00:45:46,310 --> 00:45:51,810
رحبوا بي في منزلهم. ال
الدفء بينهما. لقد كان أم

485
00:45:51,830 --> 00:45:55,560
شيء جديد بالنسبة لي.

486
00:45:55,680 --> 00:46:01,880
ماذا حدث؟
أنت عالم النفس.

487
00:46:19,040 --> 00:46:22,760
ينبغي لنا أم

488
00:46:23,920 --> 00:46:28,130
عادة؟ نعم. ولكن ليس هنا.

489
00:46:28,160 --> 00:46:35,090
لا يتعلق الأمر بالموقع.
يتعلق الأمر بهذا الذي أرسله لي صديقي السابق

490
00:46:35,110 --> 00:46:38,680
من اللون الأزرق.

491
00:46:40,000 --> 00:46:44,200
ربما كان ينبغي لي أن أذكر هذا.

492
00:46:45,680 --> 00:46:50,530
اسمحوا لي أن أفهم هذا بشكل مستقيم. ال
لقد حقنك الطبيب الشرعي

493
00:46:50,560 --> 00:46:54,210
مع ماذا؟
فيتو ستجمين، الترياق ل

494
00:46:54,240 --> 00:46:59,610
مستعمرة. نعم، لقد حصلت على هذا الشيء. ولكن ماذا
لم أفهم سبب اقترابك مني

495
00:46:59,640 --> 00:47:03,250
المشي من على السطح.
حسنًا، لا أستطيع إلا أن أفترض أنني تعرضت للتحرش

496
00:47:03,280 --> 00:47:06,850
جرعة أقوى.
وهذا الخطر المجنون. أنت لم تفكر

497
00:47:06,851 --> 00:47:08,839
أن أذكر ذلك لي. لقد كانت آمنة تمامًا.

498
00:47:08,840 --> 00:47:12,770
لم تكن آمنة تماما. جاسبر، ل
من أجل الله، كنت على وشك الموت. DCI جوامي

499
00:47:12,800 --> 00:47:15,050
كان
أنت لا تعرف حتى عن Scapalami

500
00:47:15,080 --> 00:47:19,730
لو لم يكن بالنسبة لي. من المفترض أننا
لنكون شركاء. من المفترض أن نكون أ

501
00:47:19,760 --> 00:47:22,330
فريق. لماذا؟ لماذا قتلتها إميلي ملان؟

502
00:47:22,360 --> 00:47:25,130
الزوج؟ حسنًا، لأنه فشل

503
00:47:25,160 --> 00:47:29,890
لأنها شعرت بأنها غير مرئية. عملك في
مركز الشرطة يأتي أمامي. الخاص بك

504
00:47:29,920 --> 00:47:33,250
العمل في الجامعة يأتي أمامي.
كل شيء أمامي.

505
00:47:33,280 --> 00:47:35,730
لقد تم تعليقي. معلق؟

506
00:47:35,760 --> 00:47:39,170
نعم. أوه،
يعتقد المجلس أن تصرفاتي الغريبة هي كذلك

507
00:47:39,200 --> 00:47:43,170
بدأت تفوق قيمتي. أعني،

508
00:47:43,200 --> 00:47:49,170
في كل مرة أعتقد أننا قمنا ببعض الشيء
التقدم، ونحن فقط

509
00:47:49,200 --> 00:47:53,400
قم بالتمرير للخلف إلى البداية.

510
00:48:03,200 --> 00:48:06,210
حسنا، نحن لا نفعل ذلك

511
00:48:06,240 --> 00:48:12,370
يجب أن تكون هنا.
أعني أنك أخبرتني أنك قد فعلت ذلك

512
00:48:12,400 --> 00:48:17,090
العروض
في بوسطن أه جامعة جون آدامز.

513
00:48:17,110 --> 00:48:22,850
لقد قمت بالتدريس لفصلين دراسيين في ليندبيك
الكلية في ماساتشوستس.

514
00:48:22,880 --> 00:48:26,450
لقد قالوا أنهم سيرحبون بعودتي
في أي وقت.

515
00:48:26,480 --> 00:48:34,040
بداية جديدة. نعطي أنفسنا فرصة.

516
00:48:34,960 --> 00:48:41,410
سبب مجيئي إلى هنا هو الشكر
لك لمساعدتكم.

517
00:48:41,440 --> 00:48:45,090
أوه، جيد.

518
00:48:45,110 --> 00:48:48,690
لا بد أن ذلك كان صعباً.
لقد حلت القضية.

519
00:48:48,720 --> 00:48:54,770
أوه، هيا. لقد ساعدت.
دعونا لا ننجرف.

520
00:48:54,800 --> 00:48:58,440
هل يجب أن نحاول مرة أخرى؟

521
00:48:59,760 --> 00:49:04,530
هل سبق لك أن ذهبت إلى بوسطن؟ لا،
ولكن أسباب بقائي فيها

522
00:49:04,550 --> 00:49:08,200
لقد ذهبت كامبريدج.

523
00:49:08,640 --> 00:49:15,550
هل يحدث هذا فعلا؟ نعم.

524
00:49:18,880 --> 00:49:26,880
لا استطيع الانتظار لتظهر لك حولها
الميناء، بيكون هيل، الأشجار

525
00:49:27,440 --> 00:49:31,830
غدا. فقط جميلة جدا.

526
00:49:31,880 --> 00:49:36,430
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0